Bibue/World
Reader appOpen prototype

Concept pricing · no checkout

A production room sized to the team.

Workspace access is predictable. Page services stay separate, so a studio can compare assistive automation, verified review, and human production without hiding the labor.

Creator

Individual artists and translators
€24/ month
  • 1 seat
  • 5 active projects
  • 100 GB source storage
  • Shareable review links
Join the pilot

Studio

Small production teams
€125/ month
  • 5 seats
  • 30 active projects
  • 1 TB source storage
  • Roles, approvals, and audit trail
Join the pilot

Production

Growing publishers and studios
€420/ month
  • 20 seats
  • Unlimited active projects
  • 5 TB source storage
  • Advanced rights and delivery controls
Join the pilot

Ultra

Large catalogs and dedicated operations
Custom
  • Custom teams and SSO
  • Dedicated environments
  • Custom storage and retention
  • SLA, migration, and integration support
Talk to production

Per-page services

Choose the level of intervention.

These are pilot estimates, not live offers. Final pricing will depend on language pair, word density, source condition, SFX, color complexity, turnaround, and reviewer availability.

AI localization draft€1.20 / pageOCR, first candidate, glossary checks
Verified AI assist€3.80 / pageDual candidate comparison, fit and consistency checks
Human-reviewed localizationFrom €12 / pageQualified reviewer, lettering QA, two revision rounds
Color direction proof€0.90 / pageOne protected-ink palette proof
Art-directed color assist€4.80 / pagePalette lock, continuity checks, three variants
Human color productionCustom quoteArtist-led flats, lighting, effects, and final master

Why human work remains visible

A current manga localization provider, BPS, publicly lists translation plus typesetting from ¥1,500 per page, and ¥800 per page for translation-only or typesetting-only work. Broader editorial benchmarks also vary by language, specialization, and review depth. Bibue World will not present AI output as equivalent to an approved human edition.

Review the BPS market reference

Commercial model

Clear boundaries before a contract.

Does a workspace plan include unlimited AI?

No. Compute-heavy page services are metered separately. The workspace remains useful with AI turned off.

Can automated output be published immediately?

No. Rights, source integrity, quality checks, and the required human approvals must pass first.

Is colorization included in translation?

No. Color adaptation is a separate right and a separate production decision.

Can a studio keep using Clip Studio Paint or Photoshop?

Yes. Bibue World is designed as the production and review layer around source tools, not a forced replacement on day one.

Bring one real chapter into the pilot.

We will map its current production path, rights, source files, review roles, languages, and delivery requirements before quoting a rollout.

Request a production review